School: Ceanntrágha (Ventry)
- Location:
- Ceann Trá, Co. Kerry
- Teacher: Donncha Ó Cúrnáin
![The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 497](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0423%2FCBES_0423_497.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 497
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ceanntrágha (Ventry)
- XML Page 497
- XML “Scéal Púcaí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí fear ann fadó agus theastuig bean chabartha uaidh. Ní raibh sí sin lé fághail in aon áit ac[h] thiar í nDúnchaoin. D'imt[h]ig sé leis aon oidhche amháin timcheall a dó dhéag a chlog agus nuair a bhí sé ag gábhail aniar in aice leis an gClasach do chonnaic sé sprid agus d'f[h]iarfuig sí dho cad chuige go raibh sé amuig cómh déanac san oidhche d'innis sé dí. Annsan dúbhairt an fear léthe leigeant leis anoc[h]t go dtí s'oidhche amáireach agus go dtiocfadh sé cuicí annsan. Ní leighfeadh a dúbhairt sí "leig" a dúb[h]airt an fear arís. Seadh dúbhairt an sprid go leigfheadh ac[h] mar dtiocfadh sé amáireach gan a cheann do chuir amach thar doras go deó arís. Lá ar mhaíreach tháinig a dearbhráthair isteach agus d[']fiafruigh sé do' n mnaoí éabhartha cá raibh fear an tíghe agus dúbhairt sí leis go raibh sé thoir í dtig na mba ag caitheamh amach an aoilig. D'imigh sé soir agus nuair a chuaidh sé soir is amhlaidh a bhí a dhearbhriathair ag gol. D'fiafruig an dearbhrathair do cad a bhí air agus d'innis sé do dúbhairt sé leis dul go dtí an saghairt paroísthe do bhéin agus dúbhairt an saghairt leis bheith thuas ar an gClasach ar a dó bhéag a chlog agus buidéal uisce coisreachan a bheith aige do bhéin nuair a tháinig an saghart do chaith sé an t-uisce(continues on next page)
- Collector
- Seosaimh O Cíobháin
- Gender
- Male
- Informant
- Mícheal Ó Guitín
- Gender
- Male
- Age
- 68
- Address
- Cill Ura Thoir, Co. Kerry