School: Ceanntrágha (Ventry)

Location:
Ceann Trá, Co. Kerry
Teacher:
Donncha Ó Cúrnáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 519

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 519

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceanntrágha (Ventry)
  2. XML Page 519
  3. XML “Scéal - Fathach na dTrí gCeann is na dTrí mBeann is na dTrí Muinéal”
  4. XML “Na Préacháin Draíochta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    dath ceadhna ar aon ghruaig agus a bhí ar an bpíosa gruaige a bhí aige féinig. Bhí cruinníughadh mór bailighthe ag an dtig an lá san. Níor bh'fhada gur ghaibh an rí tímcheall agus an píosa gruaige aige ach ní raibh an dath ceadhna ar aon ghruaig agus bhí ar an bpíosa gruaige a bhí aige féin a fuair sé ó na inghean féin. Ar deire thiar tháinig sé do dtí an ngharsún agus bhí an dath ceadhna ar a ghruaig sin agus bhí ar an bpíosa gruaige a bhí ag an Rí. Tamall na dhiaidh sin pósadh an garsún agus inghean an rí agus mhaireadar go soilbhir sámh an chuid eile dá saoghal idtalamh an fhathaig.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Lá amháin nuair a d'eirig an Tighearna Fionn Tráigh as a chodhladh. D'fheuch sé amach tríd an bhfhuinneóig. Chonnaic sé na príocháin go léir istig i nghort i naice a thíghe féin. Do fuair sé a ghuna agus bhuail sé priochán. Nuair a chuaidh sé ag triall air d'fhiafhruig an príochán do cana thaobh gur ghortuig sé é. Dúbhairt an príochán é thabhairt isteach ar feadh seachtmaine. Nuair a bí an t-sheachtmhain caithte do cuadar amach san gháirdín
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0313: The Girl as Helper
    Language
    Irish
    Collector
    Máire De Lonndra
    Gender
    Female
    Age
    16
    Informant
    Seán O Gríbhthín
    Gender
    Male
    Age
    67
    Address
    Cathair Boilg, Co. Kerry