School: Ceanntrágha (Ventry)

Location:
Ceann Trá, Co. Kerry
Teacher:
Donncha Ó Cúrnáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 502

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 502

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceanntrágha (Ventry)
  2. XML Page 502
  3. XML “Scéal an Dá Tháilliúir”
  4. XML “Scéal - Coiriú Catha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    eile nárbh é féin agus dírígheadar ara chéile. I lár na h-oidhche d'imthígheadar go dtí tig eile agus thosnuigheadar ag obair. Cúpla lá i na dhiaidh tháinig fear chúcha agus d'iarrfhaidh sé dhóibh cé shailig an leabaidh agus dhírígheadar ar a chéile arís, agus chaitheadar imtheacht as an áit lé náire.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhí beirt garsún ann fadó riamh i mBhaile An-Chóta. Murchadh agus Spriongaire ab ainm dóibh. Chuaidh an beirt amach lá ag priocadh sméar, agus dúbhairt Murchadha lé Spriongaire, na sméartha cruadha a d'ithe, agus na sméartha boga a chuir an mhoga. Acht ní hé sin a dhéin sé acht na sméartha cruadha a chuir an mhuga agus na sméartha boga a dh'ithe. Bhí san go maith go raibh an muga lán ag Murchadha agus nuair a chonnaic Spriongaire cad a bhí déanta ag Murchadh tháinig ana fhearg air, agus seo leis suas go crann éigin ag triall ar slat.
    Ag triáll ar slat a thángha
    Slat a geobhadh ar Spriongaire a d'ól mo chuid
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT2030: The Old Woman and her Pig
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Gairbia
    Gender
    Female
    Address
    Baile an Chótaigh, Co. Kerry