1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Clathach (Derryclough), Drom Dhá Liag

School: Doire Clathach (Derryclough), Drom Dhá Liag (roll number 11931)

Location:
Derryclogh Lower, Co. Cork
Teacher:
Éamonn Mac Firbisigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0300, Page 060

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0300, Page 060

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Clathach (Derryclough), Drom Dhá Liag
  2. XML Page 060
  3. XML “Cluiche Leanbh - na Gabhair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cluiche Leanbh - na Gabhair

    Share Share Post
    Bíonn an t-aodhaire n-a shuidhe ar stól agus bíonn na gabhair n-a seasamh i gcruinn líne. Glaodhann an t-aodaire ar na gabhair gach duine aca in dhiaidh a céile agus deireann
    A Ghabhair, a ghabhair tar annso anall,
    gclogadh [?] dhrom leim dhorn mhór throm
    muna [?] le fonn dé mhéid adharc atá ann.
    Suidheann an gabhair ar an stól tosaig a dhrom leis an aodhaire agus a cheann fé. Deireann an t-aodhaire bhéarsa san am gceadna bíonn sé ag bualadh an ghabhair ar an drom na buillí ag coimeád tómhais leis an gceól.
    Druimide dranaide
    Cnámh na criute se
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Eamonn Mac Firbisig
    Gender
    Male
    Address
    Drimoleague, Co. Cork
    Informant
    Seán Ó Coileáin
    Gender
    Male
    Address
    Drimoleague, Co. Cork