School: Doire Clathach (Derryclough), Drom Dhá Liag (roll number 11931)
- Location:
- Derryclogh Lower, Co. Cork
- Teacher: Éamonn Mac Firbisigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0300, Page 113
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí Fionn Mac Cumhaill lá 'n-a shuidhe ar stuaicín a' Corrain agus é ag feuchaint soir ó dheas agus do tháinig buachaill fén adhéin ná raibh aon [?] air le feuchaint air. Cad é an saghas duine thú adubhairt Fionn nó cá bhfuil do thriall.
Buachaill ag lorg aimsireach iseadh mé adubhairt a' buachaill. Tá go maith arsa Fionn. Máighistir ag lorg buachaill iseadh mise. Cad é an págh abheadh uait ar feadh bliana arsa Fionn. Ní bheidh mé cruaidh arsan buachaill. Ní iarrfad acht leathair peidhre bróg. Tá go maith arsa Fionn is cuma godé acht d'oirfeadh tuilleadh dhuit. Déanfaidh san arsan buachaill
Bhí Ínse in aice locha Chorrain agus [?]níor dheacadh aoinne riamh ag obair ann ná cuirfeadh piast abhí sa loch cun báis iad. Nuair achonnaic Fionn cómh(continues on next page)
- Collector
- Eamonn Mac Firbisig
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Address
- Drimoleague, Co. Cork
- Informant
- Seán Ó Briain
- Gender
- Male
- Address
- Drimoleague, Co. Cork
