School: Cnoc Sceach, An Léim (roll number 10603)

Location:
Knockskagh, Co. Cork
Teacher:
Ss. Mac Carrthaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0309, Page 129

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0309, Page 129

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cnoc Sceach, An Léim
  2. XML Page 129
  3. XML “Marbhna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    gach uair gach tráth a cháirde guidhidh cun Dé.
    Cruaidh-bhreith bhrághadh ar an námhad do bhí aca araon.
    Ó! Ó! Ó!
    A námhad araon más é siud Tadhg Ó Duibhir.
    Fágadh Cire nó caithfidh an cladhaire ann díol.
    De bharr an mbréin bheart déantar in aghaidh an dlighe.
    Croch ard is gaoi cun gach naon bhí agus bhfeidhil an gnímh.
    Ó! Ó! Ó!
    I bhfeidhil an gnímh pe bhí nárs aorad iad,
    fé ghreim an dlighe go dtighid sul aosuigid bliain,
    gach cladhaire féill oidhche géill do'n diail;
    'Sé badhta nimhe an té dhíol ar aon brub Dia,
    Ó! Ó! Ó!
    le Dia na bflaitheas táid sgastha go bráth le na saoghal
    Is beidh dá strachadh's dá ngearrad ag a maigistir féin.
    bliain is dachadh d'á maireann's gur i ndán dom é.
    Ná fhéadfainn maitheas na sagarth 'sa gcáill do learghadh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish