1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.) (roll number 15347)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 215

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 215

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 215
  3. XML “An Gamhnaichín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Gamhnaichín

    Share Share Post
    Cuadhas go droiceadh Bandan go h-aonach
    cearc na Samhna
    Mise a bhí san am úd gan anngar
    gan gádh
    Ceannuigheas blúire gamhnaigh ó fear
    aneas ó’n gceanntar
    Níor bhfhuaras riamh ar ceann e ceannrac
    ná cnáimh
    Do bhailigheas liom anall í go dtánag
    thar an Bandan
    Do chuireas uaim mo ghamhnaichín i
    gcabhlacín gan sgáth.
    II
    Bhí ceól is rinnce is damhas ann is
    do luigheamar seal na dteannta
    ’S ba gairid duinn gur gabhas an gan
    meabhar seal mar cách
    Nuair a tháinig am orainn cun gluaiseacht
    ní raibh sé romhainn ná a tuairisg
    Dúbhairt-sa féin le’m buachaill mo gamhnaichín
    úd d’fhagháil,
    Bligéardí na tuatha ’á gur’b’shíud í suas í
    Sé ndeiridís do thruagh dhom “A bhfhuairis
    í a Sheáin”
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Dómhnall Mac Cártha
    Gender
    Male
    Age
    56
    Occupation
    Oibrí
    Address
    Na hUláin Thiar, Co. Cork