1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.) (roll number 15347)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 230

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 230

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 230
  3. XML “Céad Moladh le Muire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Céad Moladh le Muire

    Share Share Post
    Céad moladh le Muire mar a
    dheineas an Aoine
    go mbeadh mo chuid fola ’na sruthaibh
    im thímpeall
    Mo chuid feola ’na spóladh
    Agus ó a Muire bheannuighthe screadaim
    ó’m croidhe ort
    Gabhad-sa suas an bóthairín caol dubh
    Bhí dá machtíre ar gach taobh dom
    Bhí a shúil ar lasadh mar a bhead coinneal
    ar taobh cnuic
    Bhí a bhéal a leathadh chun mé slogadh
    im aon-feacht
    Chuadhas féin go doras na bhfhlathas
    Tháinig an dóirseóir cúgham go tapaidh
    D’fhaifhruigh sé díom cad a dheineas ó
    bhíos im’ leanbh.
    Níor b’é sin an t-anam a Mháire
    do barradh
    Sgríobh sé “biocamas” is go h-ifreann
    síos liom
    Poll dubh dorca dólásad
    scriosfadh
    Sciob sé an gruaig do bhathas mo
    cinn-se
    Is do dhein sé poll tríd mo croidhe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Neill Bean Uí Thuama
    Gender
    Male