1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Glashaboy

School: Glashaboy (roll number 10569)

Location:
Glashaboy North, Co. Cork
Teacher:
Liam Ó Leighin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0382, Page 566

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0382, Page 566

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Glashaboy
  2. XML Page 566
  3. XML “Caol Art Ó Caoimh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Caol Art Ó Caoimh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    a míníghtear é i sgéal atá ag na daoine:
    Caol Art Ó Caoimh
    Chaith sé a shaoghal 'na Robádhlaidhe. Tháinic Sagart cuige agus é ar leabaidh a bháis agus dubhairt leis nac bhfeicfeadh sé coidhche gloíre ná seanmaireacht na bhFlaitheas. Do bhain sé gealluínt as teacht ar ais go dtí an saoghal seo t'réis a bháis chun é sin d'fhiorú.
    Tamall in dhiaidh a bháis bhí an sagart ag filleadh abhaile oidhche treis an ola dheidheanac a thabhairt do dhuine éigin. Nuair a bhí sé ag dul thar an ait seo d'éirigh sidhe gaoithe go h-obann agus do chonnaic an sagart Caol Art ag teacht cuige agus é ag marchaidheacht ar eac bán. Do léim sé thar an claidhe amac ar an mbóthar agus do tháinic cos an eic anuas ar cloic agus d'fhan rian a chrúdha ann ó shoin i leith.
    D'fhiafruigh an sagart de ansin cionnus a raibh aige ins an saoghal eile. D'innis Art go raibh saoghal seánmhar aige:
    "Tá saoghal maith agam agus Ssamhradh Dríoghmhar (?) "
    D'fhiafruig an sagart de cionnus a thála a leitéid de saoghal aige nuair a chaith sé a bhetha anso 'na robálaidhe. D'fhreagair Art gur goid sé ó'n saidhbhir agus gur thug sé an saidhbhreas dos na boctaibh ie. gur goid sé uatha sin a ghoid uaidh. Ansan d'imthigh sé as a rádharc. Bhí cathú ar an sagart mar gheall ar a bhreitheamtas (?) an-obann ar Art agus chuaidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Liam Ó Leighinn
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir