1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Choitín (C.)

School: Baile Choitín (C.) (roll number 16110)

Location:
Ballycotton, Co. Cork
Teacher:
Caitlín Ní Rignigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0394, Page 092

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0394, Page 092

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Choitín (C.)
  2. XML Page 092
  3. XML “Féilí na Bliana”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Féilí na Bliana (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    oidhche sin. Deintear bairín-breac i gcóir an t-suipéar agus cuirtear alán neidhte isteac ann: fáinne, lasán nó cipín ceirt agus pónaire. Bíonn gac duine ar ciríníbh féuchaint cad a ghéobadh sé. An duine a gheibheann an fáinne is é is luatha a pósfar.
    Uaireannta gheibhtear trí báisíní ceann lán d'uisge ceann eile lán de cré agus fáinne í cheann eile. Annsan curtar púicín ar bhuachaill nó chailín agus siubhlann sé cun an búird d'iarraidh ceann des na báisíní do deánam amac má cuireann sé a láimh i mbaisín na t-uisge deirtear go ragaidh sé thar fairrge agus má cuireann a láimh i mbaisín an cré deirtear go geobhaidh sé bás agus má cuireann sé a láimh ar an fáinne deirtear go pósfadh sé go lúath.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Sleimhne
    Gender
    Female