1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg

School: Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg (roll number 13469)

Location:
Doire an Daimh Dheirg, Co. Mayo
Teacher:
Liam Seóighe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0090D, Page 02_013

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0090D, Page 02_013

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg
  2. XML Page 02_013
  3. XML “Cluichí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cluichí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    duine sin mórthimcheall annsin.
    Seo cluiche eile: bíonn na páistí ag seasamh i Fáinne. Téigheann duine eicínt isteach idir a lámhaibh agus abruigheann síad "Éan gorm, éan gorm, tríd mo bhfuinneóg".
    Éan gorm, éan gorm tríd an bhfuinneóg
    Éan gorm, éan gorm tríd an bhfuinneóig
    Ó arsa Seaínín tá mé tuirseach
    Tóg cailín beag 's buail ar a ghualann í.
    Tóg cailín beag 's buail ar a gualainn í
    Ó arsa Seáinín tá mé tuirseach.
    Buaileann sé duine eicínt annsin ar a gualainn agus imthigheann an duine sin leis agus leanann siad mar sin go dtí go bhfuil gach duine imthighthe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Ging
    Gender
    Female
    Address
    Doire an Daimh Dheirg, Co. Mayo