School: Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg (roll number 13469)

Location:
Doire an Daimh Dheirg, Co. Mayo
Teacher:
Liam Seóighe
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0090D, Page 05_022

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0090D, Page 05_022

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg
  2. XML Page 05_022
  3. XML “Filí an Bhaile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Níl ach file amháin ar an mbaile seo agus sé an t-ainm atá air ná Máirtín Ó Dólán. Bhí a athair roimhe 'na file agus b'iomdha dán breágh a chum sé. Níl ina comhnuidhe san teach leis ach é féin. Tá sé in a togha scoláire agus tá sé an-naomhtha freisin. Déanann sé amhráin Gaedilge (?) agus Béarla. Tá go leor dá cuid amhráin le cloisint anois sa ceanntar ach tá sé an ddeacair iad a fhoghluim. Tá amhráin deas déanta aige faoín am a raibh a gruaig ag fás síos ar a nguailnibh ag na poilíní agus ta sé déanta i mbéarla agus corr-fhocal Gaedilg ann. Déanann sé amhráin faoi aon rud a thagann isteach in a inntinn. Chuaidh sé go Shasana uair amháin ach níor fhan sé ann ach blian. Aon sgéal a chuala sé i Sasana tá amhrán déanta aige faoi.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Ging
    Gender
    Female
    Address
    Doire an Daimh Dheirg, Co. Mayo