1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg

School: Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg (roll number 13469)

Location:
Doire an Daimh Dheirg, Co. Mayo
Teacher:
Liam Seóighe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0090D, Page 07_005

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0090D, Page 07_005

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg
  2. XML Page 07_005
  3. XML “Cúram na gCos”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cúram na gCos (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    bíonn na paistí cosnochtuighthe. Fadó nuair a nigheadh na daoine a cosa chuirfeadh siad splannc san uisge agus chaithfeadh siad amach é, agus deirfidís "thugaidh! thugaidh!" ar fhatichios go mbuailfidís na sidheoga. Ní thiubharfadh na sean-daoine cead do na páistí a chosa a nigh san abhann nó aon áit taobh amuigh. Deirtear go mbiodh na sidheóga i gcomhnuidhe taobh amuigh de'n doras.
    Ní deintear na bróga san áit anois acht deintí iad ann fadó agus deisightear iad ann aois. Seo iad na focla úsáideach: paiste, taoibhíní, péire tosáidhe agus sáil. Níl aon gríosaidhe san áit anois. Caithtí bróga bonn-ádhmaid fadó agus caitheann corr duine iad anois frisin. Nuair a bhíonns cos tinn ag duine cuireann siad píosa de seithe muice leis.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
        1. shoes (~1,841)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Ging
    Gender
    Female
    Address
    Doire an Daimh Dheirg, Co. Mayo
    Informant
    Eibhlín Ní Ging
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Doire an Daimh Dheirg, Co. Mayo