1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg

School: Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg (roll number 13469)

Location:
Doire an Daimh Dheirg, Co. Mayo
Teacher:
Liam Seóighe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0090D, Page 09_005

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0090D, Page 09_005

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg
  2. XML Page 09_005
  3. XML “Lucht Siúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lucht Siúil (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Fadó bhíodh fear ag taisteal na h-áite seo. Ní raibh fochal gaedhilg aige. Bhíodh sé i gcomhnuidhe ag cainnt béarla agus ní raibh fochal béarla ag muinntir an bhaile seo. Lá amáin tháinic sé go dtí an baile seo agus bhí tobac ag teastaíl uaidh. Bhí fear eile ina comhnuidhe sa baile seo agus bhí aon focal béarla aige sé sin "Bags." Nuair a d'iarr an fear siubhal seo ar "Backy" thug an fear a raibh an fhochal béarla aige mála dó. Bhían fear siubhal ar buille agus ní fhacha muinntir an baile seo amharc air ó shoin i leith.
    Fuair mé an béal-oideas seo ó m'athair Tomás Ó Dubhthaigh agus mo mháthair Nóra Ní Dubhthaigh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. people by social grouping
        1. travellers (~3,023)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Dubhthaigh
    Gender
    Female
    Address
    Doire an Daimh Dheirg, Co. Mayo