School: Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg (roll number 13469)

Location:
Doire an Daimh Dheirg, Co. Mayo
Teacher:
Liam Seóighe
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0090D, Page 12_054

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0090D, Page 12_054

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg
  2. XML Page 12_054
  3. XML “Conas a Chaithfidh mé Oíche Shamhna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    muid ubhall isteach ann agus an té a abhéas indhon breith air len a bhéal béidh cead aige é a conghbháil do féin. Gheobhfaimíd ubhall eile annsin agus ceanglóichaimid de’n síleáil le córda é. Ceanglóchai-dh mo mháthair ár lámha taobh thiar dár ndrom agus caithfidh muid breith air le n-ár mbéal.
    Béidh “púicí-n” á imirt leis, annsin is amhlaidh a ceanglóchaidh muid ciarsúir treasna na súl ar mo dhriotháir agus cuirfimíd ’na sheasamh i lár an urláir é. Tiochfaidh muid go léir é á ghrioghadh agus béidh sé ag iarraidh breith ar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Halloween (~934)
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Ní hAodha
    Gender
    Female
    Address
    Doire an Daimh Dheirg, Co. Mayo