School: An Druim (roll number 13528)

Location:
An Droim, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Micheál Ó Concheanainn
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0071, Page 078

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0071, Page 078

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Druim
  2. XML Page 078
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán (continued)

    Is a Críost nár mhór an áileacht i Púcán Mhicil Pháidín ¶ An lá ar sheol sí amach as Arainn, 's dárduigh sí an cránn nua

    (continued from previous page)
    IV
    Sa Rounstone lár na bháireach, seadh tosuigh an gleó is an sáruidheacht
    'S bórduig sagart Cárna iad a chur, go Scirde mór
    Ní raibh ceann do na naoi fcinn úd aníos ó árd na caoile
    Nuair a bhí Púcán Mhaoinse i dtí ann, 's a gcuid fír amuigh ag ól
    V
    Bhí sin 's dhá míle duine ina seasamh ar dhruim an mhaoilín
    Bhí Púcán mhaoinse i dtí ann, bhí déanta le haghaidh an t siubhail
    Ach séard dubhairt Casey Mhaoinius nuair a ghlan sí gob an phoinnte
    Nach raibh aon bhád seóil déanta a bhuailfeadh í sa siubhal
    VI
    Séard é Michil Pháidín buachaillín ciúin mánla
    'S do réir mar deir na mná bhí sé go maith i dteac an ól
    Bhí eólas ar a dhream agam i dtaobh athar agus máthair
    I leachtaí fear a chraithfeadh láimh leis siubhal sráid an bhaile mhóir
    VII
    Tá cailín óg in Árainn a bhfuil fear 's céad i ngrádh léi
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Bhreathnach
    Gender
    Female
    Address
    An Droim, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Máire Bhreathnach
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    An Droim, Co. na Gaillimhe