1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg

School: Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg (roll number 13469)

Location:
Doire an Daimh Dheirg, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
Liam Seóighe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0090D, Page 17_046

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0090D, Page 17_046

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg
  2. XML Page 17_046
  3. XML “Gramadach”
  4. XML “Analysis”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Gramadach

    Share Share Post
    Pársáil:-

    Chonnaic
    br. tair. Modh Tásc. Faoidh Ghníomh. Aim. Caith 1adh
    Uath. ag réidh le "MÉ."
    Faoileáin
    Ainm-fhocal coit. Fir 3adh Iol. Tuis. Cuisp. taréis "CONNAIC."
    Bána
    Aid. Uimh. Iol. a' réidh. le "FAOILEÁIN."
    Ar
    Réamhfocal go leanann an Tuis. Tabh. é.
    Lorg
    Ainm-fhocal coit. fir. 3adh Uath. Tuis. Tabh taréis "AR."
    Ar lorg
    réamhfhocal go leanann an Tuis Gein. é.
    Scadán
    Ainm-focal coit. Fir. 3adh Iol Tuis Gein. taréis "AR LORG."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Ging
    Gender
    Female
    Address
    Doire an Daimh Dheirg, Co. Mhaigh Eo

  2. Analysis

    Share Share Post
    1. "The --- home" = Prin. cl. making a plain statement.
    2. "Who -- -- money"= Sub. adj. cl. qual. "man".
    Parsing:-
    Who= Personal pron. agreeing with "man"
    Hoarded= Verb, weak Trans., Act., Past, 3rd Sing agree with (?)
    Money= Common noun, Masc. 3rd Sing., Obj. to "hoarded"
    Lived= Verb, weak Intrans.,
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit