1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tuar an Fhíona, Baile na Molt

School: Tuar an Fhíona, Baile na Molt (roll number 8133)

Location:
Tooraneena, Co. Waterford
Teacher:
Nóra Nic Gearailt
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0647, Page 139

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0647, Page 139

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tuar an Fhíona, Baile na Molt
  2. XML Page 139
  3. XML “Lucht Siúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lucht Siúil

    Share Share Post
    Lucht Siubhail.
    Fado, do bhí go leór daoine bochta ann. Theighidís ag bailiú deirce gach lá. Min agus prataí a gheibidis mar deirc ós na feirmeoirí. Bhíodh pláta beag ag gach bean ag gach bhean feirmeora le na n-agaidh. Pláta beag mina nó ladhar prataí a gheibhidis 'os na daoine.
    Biodh ualach maith acú ag casad um trathnóna. Maidin lár na marach, theigidis go dthi siopa éigin agus dhíolaidís na prataí agus ceannuigidhis tobach agus té is siúicre is arán.
    Theigidís go dtí tig an lóistín agus itidís a mbreacfhast agus núair a bhiodh sé ithe acú, d'imthigidís leó ag bailiú airís. Deinidis cleas ceadhna gach lá sa t-seactmhain. D'fainidís seactmhain nó Coigthigheas i ngach tig agus núair a bídís ag fágaint an tig ar maidin thabharach muinntir an tighe píosa airgheadh dóibh. Tá go leor acu ag dul timcheall anois már Liam Fong na Concubharach na Costigan agus na Moylans.
    Bíonn siad só ag díol lása, bioráin,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. people by social grouping
        1. travellers (~3,023)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Breathnach
    Gender
    Female
    Address
    Ballynamult, Co. Waterford
    Informant
    Éilís Ní Chadhla
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Address
    Ballynamult, Co. Waterford