School: Tuar an Fhíona, Baile na Molt (roll number 8133)
- Location:
- Tooraneena, Co. Waterford
- Teacher: Nóra Nic Gearailt
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0647, Page 164
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tuar an Fhíona, Baile na Molt
- XML Page 164
- XML “Dhá Fhile”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Dhá Fhile.Ósdaer a bhí annso fado, agus file ba eadh é. Bhí cábán aige ar aonach an Chnuich Bhuidhe lá aonaig. Bhíodh go leór cabán ar an h-aontuig ar uair úd. Bhuail file eile isteach go dtí an aonach, agus dall ba eadh é. Chuir sé geall le fear a bhí ann go ndeanfad sé amach an cábán a bhí ag an bhfile. D'imithigh sé isteach le na bhata gur bhuail sé an cábán."Is bagarach deas an t-slat seo í dtóin thighe"- ar seisean.
Ní bfuair sé aon freagra. "Níl sé annsan" ar séisean.
Bhuail sé le cúig nó sé dhe chabáin, is ba é an cleas céadna é. Fe dheire, bhuail sé buille ar chábán.
"Is bagarach, deas an t-slat seo i dtóin do thighe." ar seisean.
"Seadh ag mealladh na bfear isteach ag ól na dighe" arsan an fear eile.
"Tá sgilling gheal im' ghlaic is ólfad i" arsan dall.
"Tá na hops agus an bhraith annso(continues on next page)
- Collector
- Cáit Breathnach
- Gender
- Female
- Address
- Ballynamult, Co. Waterford
- Informant
- Éilís Ní Chadhla
- Relation
- Unknown
- Gender
- Female
- Address
- Ballynamult, Co. Waterford
