1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tuar an Fhíona, Baile na Molt

School: Tuar an Fhíona, Baile na Molt (roll number 8133)

Location:
Tooraneena, Co. Waterford
Teacher:
Nóra Nic Gearailt
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0647, Page 173

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0647, Page 173

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tuar an Fhíona, Baile na Molt
  2. XML Page 173
  3. XML “Toibreacha Beannaithe - Tobar Máigh Dheilge”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Toibreacha Beannaithe - Tobar Máigh Dheilge

    Share Share Post
    Tá tobar beannuighthe i Máigh Deilge timcheall leath-mhíle ó dheas ón séipéal. Bhíodh an domhan de dhaoine ag tabhairt turus ann go dtí tamall beag de bliadhanta ó shoin. La an pháthrúin is mó a theighdís ann. An 15ad lá dhe Lughnasa a bhíodh an pátrún ann agus lá'l Muire Máighe Dheilghe a thugtaí air sa dúithche seo. Daoine a mbíodh ag imtheacht uatha, nó aon ghalar mar sin ag gabháilt dóibh, theighdís go dtí an tobar agus thugaidís turus ann, agus deirtí go leighistí go leór ann. Bhí oifigeach airm na chomhnuidhe gairid don áit sin, úair agus sasanach ba eadh é. Bhí árd chapall aige, agus pé rud a tháinig air, do d'imthigh sé caoch. Thairig sé deich bpúint d'fhear a bhí aige, ach an capall a thabhairt cun an tobhair, agus turus a thabhairt leis. D'eitigh an fear é, ach bhí fear eile ag obair aige agus dubairt sé go ndéanfadh sé féin é. Thug sé an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    2. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Eilís Ní Chadhla
    Gender
    Female
    Address
    Ballynamult, Co. Waterford
    Informant
    Máirghréad Barún
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Address
    Ballynamult, Co. Waterford