School: Tuar an Fhíona, Baile na Molt (roll number 8133)
- Location:
- Tooraneena, Co. Waterford
- Teacher: Nóra Nic Gearailt
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0647, Page 179
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Éirigh moch is luí déanach.
Is mairg don té a labhrann go teann.
Is mairg a bhíonn go h-olc agus bocht ina dhiaidh.
An té nach bhfuil láidir ní foláir dó bheith glich.
An rud ná feiceann an súil ní chrádhann sé an chroí.
Bíonn blas milis ar pairseach na comharsan.
Nuair a troidid na comharsain is ea gheobhadh 'sa mo chuid.
Seacain an droch-duine is ní baol duit an duine macánta.
Is minic a chuaidh luch faoi stáca.
Dá fhaid é an lá, tagann a dheire.
Is deachair an girfiadh a chuir as an dtór ná bhfuil sé ann.
Briseann an dúchas trí shúile an cait.
Muna mbeadh agat ach gabhar bíodh sé i lár an aonach leat.
Is fearr bean ná spré.
Is fearr rith maith ná droch-seasamh.
Is fearr focal sa chúirt ná púnt sa sparán.(continues on next page)
- Collector
- Cáit Breathnach
- Gender
- Female
- Address
- Ballynamult, Co. Waterford
- Informant
- Éilís Ní Chadhla
- Relation
- Unknown
- Gender
- Female
- Address
- Ballynamult, Co. Waterford
