School: Mín Teineadh Dé (roll number 8517)

On this page

1. Seanchas na hAimsire (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   III Nuair a bhíonn ceo gorm ar na cnuic ag an mheadhon lae, sin comhartha aimsire maithe.
   IV Bíonn aimsear mhaith ag teacht. Nuair a shileann muid go bhfuil na cruic i bhfad uainn.
   V Bíonn aimsear olc againn nuair a shileann muid go bhfuil na cruic comhgarach dúinn.
   VI Bíonn aimsear mhaith ag teacht nuair a tá ceo ar an bhealach mhór.

   Seo na comharthaí atá le feiceáil ar an fhairrge nuair atá fearthainn ag teacht.

   I Bíonn an fhairrge gharbh
   II Bíonn tonntaí le feiceáil thall agus i bhfos ins an fhairrge
   III Bíonn na h-aibhneacha le cluinstin go minic.
   IV Bíonn an t-uisge an garbh ins na lochanna
   V Bíonn na míoltógaí an géar roimh an fhearthainn
   VI Bíónn seangain le feiceáil go minic ar an bhealach mhór.
   VII Bíonn mórán chuileogaí le feiceáil roimh fhearthainn

   Comharthaí a bheireann an toit - suaithche agus an teinidh dúinn.

   I Bíonn aimsear fhliuch ag teacht nuair a thoisigheann an suaithche ag tuitim

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. weather-lore (~6,442)

   Language

   Irish

   Collector

   Seán Ó Gallchobhair

   Gender

   Male

   Address

   Ardvally, Co. Donegal

   Informant

   Brighidh Ní Ghallchobhair

   Gender

   Female

   Address

   Ardvally, Co. Donegal