School: Mín Teineadh Dé (roll number 8517)

On this page

1. Scéal

   “Bhí gasúr beag agus a mháthair ann aon uair amháin. Lá amháin chualaidh an gasúr go rabh fáthach mór ina chomhnuidhe cúpla míle ar shiubhal agus d'iarr sé ar a mháthair cead a thabhairt do le ghabháil go dtí teach an fháthaigh.”

   

   Share Share Post

   Bhí gasúr beag agus a mháthair ann aon uair amháin. Lá amháin chualaidh an gasúr go rabh fáthach mór ina comhnuidhe cúpla míle ar shiubal agus d’iarr sé ar a mháthair cead a thabhairt do le ghabháil go dtí (a) teach an fháthaigh. Ní thabharfadh a mháthair cead do dubhairt sí go marbhochadh an fháthach é. Acht nuair a tháinig an dorchadas d’imthigh an gasúr. Ní dheachaid sé i bhfad gur fhaca sé solas beag. Acht ní rabh teach ar bith le feiceáil. Ní rabh aon act scréig mhór agus bhí doras ins an scréig. Ní rabh ugla ar bith ar an gasúr. D’fhosgail sé an doras agus chuaidh sé isteach. Bhí bean ina suidhe ag an teinidh. D’iarr an gasúr uirti cead a thabhairt do fanacht an oidhche sin. Dubhairt an bhean nach gcoinneochadh nó go rabh fáthach mór ins an teach.
   Dubhairt an gasúr go rabh sé an tuirseach agus nach rabh sé abalta an baile a bhaint amach. “Bhal ársan bhean caithfidh mé tú a chuir i bhfolach in áit éigin” agus d’iarr sí ar ghabháil faoi an leabaidh beag a bhí ins choirneal. Ní rabh sé ibhfad faoi an leabaidh go dtáinig an fháthach isteach. Níor dhubhairt sé rud ar bith acht d’ith sé a shuipear agus chuaidh go dtí an choirneal agus bhí cearc annsin. Thóg sé an cearc agus craith sé i aníos as síos an t-urlár agus thuit trí ubh oír amach aistú. “Ó” ársan ghasúr “dá mbéadh an cearc sin agam-sá bhéidhfinn an saidhbhear. Ní rabh i bhfad go dteachaidh

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Áine Ní Dhomhnaill

   Gender

   Female

   Address

   Carraig an tSléibhe, Co. Donegal

   Informant

   Micheál Ó Domhnaill

   Gender

   Male

   Address

   Carraig an tSléibhe, Co. Donegal