School: Mín Teineadh Dé (roll number 8517)
- Location:
- Meentanadea, Co. Donegal
- Teacher: Pádraig S. Mac a' Ghoill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1041, Page 53
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín Teineadh Dé
- XML Page 53
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Bhí rí ann ám amháin agus bhí dhá mhac aige. Bhí dhá chailín i na gcomhnaidhe gíota uaidh.”
(continued from previous page)a chlaidheamh. Tháinig eagla ar an chapall agus thoisigh sé ag léimnigh, bris sé an rópa agus as go bráth leis fríd an choill. Rith an fear ina dhiaidh agus d’fhág sé an claidheamh ag an bheirt ghasúr.
Bhí collach-fiadhain ins an choill. Bhí fhíos ag n bheirt ghasúr go mharbh an collach-fiadhain íad. Bhris anbheirt gasúr an rópa a rabh siad cheangailt leis. Thug siad an claidheamh leobhtha. Nuair a chuaidh siad go dtí an áit a rabh an fear, bhí an collach-fiadhain ag teacht comharach d’on fhear. Rith an bheirt gasúr agus mharbh siad an collach-fiadhain. Dubhairt an fear nach marbh seisean an bheirt ghasúr.
Dubhairt an fear go mbéadh seisean marbh anois acht gur marbh an bheirt gasúr an collach-fhiadhain. Cuirfhidh mé fhuil an collach-fhiadhain isteach í nda bhuideal agus innseochadh mé d’on rí gur fuil an bheirt buachall atá ann. Dubhairt sé leis an bheirt ghasúr bain dibh bhur gcuid éadaigh agus bheirfidh mise mó chuid éadaigh atá ormsa d’on bheirt aghaibhsé. Nuair a bhí sin déanta aige chuir an bheirt ghasúr chuid d’en éadaigh a bhí ar an fhear(continues on next page)
- Collector
- Prionsias Mac Suibhne
- Gender
- Male
- Address
- Ard an Rátha, Co. Donegal
- Informant
- Peadar Mac Suibhne
- Gender
- Male
- Address
- Ard an Rátha, Co. Donegal