School: Lougheraherk (roll number 12118)

On this page

1. (no title) (continued)

   “Bhí sin ann agus is fad ó bhí. Bhí lánamhain ann uair amháin agus bhí siad ar an ghann chuid. Bhí an stoc uilig díolta aca go dtí sean chapall amháin.”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   h-aghaidh agus dá mbéadh an scian ar h-agaidh go dtí’n lá atá ann indiu ní thiocfadh an bhean chuici fhéin.
   “Béidh mise ion-churtha le Dorbaigh an iarraidh seo”, ar seisean agus thug sé leis baicle saighdiúir agus ghabh siad Dorbaigh. Caith siad isteach i mála é agus d’iomchar siad leobhtha é. Bhí an mála an-trom agus bhí an lá iongantach te agus chaith siad taobh amuigh de theach táibhirne é agus chuaidh siad fhéin isteach le na dtart a mhúcadh. Fhad a’s bhí siad istoigh cé thig thart ach “Fear Paca” agus toisigh Dorbaigh ag sgreadaigh istoigh sa mhála.
   “Cad tuige a bhfuil tú a sgreadaigh?” ar seisean.
   “Tá”, arsa Dorbaigh, “an rí a bhí ag iarraidh orm a inghean a phósadh agus ní mian liom-sa sin a dheánamh.
   “Bhal”, arsa’n fear paca, “bheárfaidh mise an paca duit ma leigeann tú isteach sa mhála mé.
   “Leig mise amach go gasta”, arsa Dorbaigh, agus nuair a tháinig sé amach, isteach leis an “fhear-paca” sa mhála agus as go bráthach le Dorbaigh agus an paca leis.
   Nuair a tháinig an mhuinntir a bhí istoigh, amach chaith siad a’ mála in a rabh an “fear paca” ar a ndruim agus shiubhal leo go dtáinig siad fhad le droichead mór agus chaith siad an fear paca bocht

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT1542: The Clever Boy

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Nic Ceannfhaola

   Gender

   Female

   Informant

   Máire Nic g Ceannfhaele

   Gender

   Female

   Age

   88

   Address

   Cill Fhathnaid, Co. Donegal