School: Lougheraherk (roll number 12118)
- Location:
- Loch Dhoire Thoirc, Co. Donegal
- Teacher: Máire Nic Ceannfhaola
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 278
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Lougheraherk
- XML Page 278
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Pósadh lánamhain ar an bhaile s'againne fad ó shoin, agus fuair na comharsanaigh uilig cuireadh 'na bainfheise ach an t-aon dhuine amháin.”
Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.(no title)
“Bhí bacach ag dul thart san am fad a bhí déagh-chainnteach go maith. Tháinig sé isteach i dteach ar an bhaile s'againne lá, bheannuigh sé d'fhear an toighe agus d'fhiafruigh do caidé mar bhí sé.”
Bhí Bacach ag dul thart san am fad ó a bhí déagh-chainnteach go maith. Tháinig sé isteach i dteach ar an bhaile sagainne lá, bheannuigh sé d'fhear an toighe agus d'fhiafruigh do caidé mar bhí sé.
Tá mé mo dhall bhocht arsa fear an toighe, "tá Fionn ar mo shúil"
"Dá mbéadh Goll ar an t-súil eile agat, bhéadh ainmneacha an bheirt gaiscidheacha a ba mhó i nÉirinn ort", arsa bacach agus as go bráthach leis amach ar an doras...