School: Doire Thanaidhe (roll number 11204)
- Location:
- Doire Sheanaigh, Co. Donegal
- Teacher: M. Ní Amhalaghaidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 106
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Thanaidhe
- XML Page 106
- XML “Tomhaiseanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)pota ar a cheann.)
caide an duifear eadar fear ag deanamh bad agus fear ag deanamh tuban. (An fear ata ag deanamh bad ta se dha dheanamh dheanamh fa-choinne uisge a congbhailt amuigh agus an fear ata ag deanamh an tubain, ta sé dha dheanamh fa-choinne uisge a chongbhailt amuigh.)
Ceithre séarach bheaga agus a gcul leis an bhalla, d’iosfadh siad a bhfuil d’féar i gconndae Dhun na nGall. (An teinidh)
Toit ar thaobh an chnuic gan teinidh.
(ceo)
Caide a dheanamh peire brog (dha bhrog)
Caide a bhfuil suil aige ach na dtig leis feiceal (snathad)
Caide an meadhchon ata san gheallaig. (céad meadhchoin cionnus go bhfuil ceithre ceathramh inntí.)
Caide a bhfuil leath na geallaigh cosamhail leis (An leath-eile)
Da gcaillfea rud caide a dheanfea nuair a gheobhtha é. (stadfinn a chuartughadh)
Caide ghnidhea greasaidh nuair ata brog amhain deanta aige (ceann eile le cur leis)
Fionnamh taobh amuigh agus fionnamh taobh astoigh. Tog do chois agus saith isteach é. (stocaí ollainn)
Teigheann se thaire an teach agus ní bhaineann grian(continues on next page)
