School: Doire Thanaidhe (roll number 11204)
- Location:
- Doire Sheanaigh, Co. Donegal
- Teacher: M. Ní Amhalaghaidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 117
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Thanaidhe
- XML Page 117
- XML “Sníomh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)-eochaidhe súas ina chuacóg é. Dheanfaidhe deireadh sin arist agus arist no gó mbeadh deireadh sníomhta.
Núair a bheadh an snath [déanaidh]? Chleitealfadh na daoiní iad fhein cia bith bál a bhí a dheoghbhail ortha.
Annsin núair a bheadh sé [cleitealta]? seó an doigh a gcuirfidhe d-ath air. Rachadh siad amach na chnuic agus malaí beaga leobhtha a bhaint “cneátaoil”. Nuair a mheásfadh siad gó mbeadh a saith bainte, thiocfadh siad aráis agus bhruithfeadh siad é i bpota mór é agus chuirfeadh siad uisge air, núair a bheadh sé ag gol chuirfeadh siad isteach an t’éadach ann. Dfhágfadh siad már sin é ar feadh cupla úair.
Annsin thógfaidhe amach é agus chuirfidhe ar triomughadh é agus núair a bheadh sé tirim bheadh dath deás ruadh air. Da mbeadh pláinncead a dhioghbhail deánta ortha, chuirfeadh siad an olainn súas chuig an fighadoir ar na Gleánntaí lé na dheanamh.(continues on next page)
- Collector
- Anna Ní Duibheannaigh
- Gender
- Female
- Address
- Doire Leac Chonaill Thuaidh, Co. Donegal
