School: Mágh Rua (Murroe)

On this page

1. Scéal (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   thart ní rabh an cailín le feiceail. Shuidh sí síos agus d'oscail sí an beartán agus cáidé bhí ann acht leanbh marbh. Shiubhail sí léithe agus chonnaic sí fear ag obair i ngarradh a rabh ubhlaí ann. Shiubhail sí isteach go dtí an gharradh agus thoisigh sí ag tógail na n-ubhall. Dubhairt an fear léithe "imthigh leat nó buailfidh mé thú." "Cha n-imtheochaidh, tá ocras orm." arsa'n bhean. Bhuail an fear í agus thuit sí agus arsa sise "mharbhuigh tú mo leanbh" agus thoisigh sí ag caoineadh. Thug seisean cuid mhór airgid duithe "na labhair air." Bhí sí saidhbhir go bráth n-a dhiaidh sin.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Scéal

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Sgéal Bhí fear ann uair amháin agus bhí capall bán aige. Dubhairt a bhean lais, an capall a thabhairt go dtí an t-aonach agus é a dhíol. Rinne an fear sin agus dhíol sé an capall ar seacht bpunt. Chuaidh an fear na bhaile leis an chapall agus dubhairt a athair nach rabh aon mhaith ins an chapall. Thainig an fear agus a athair arais lá ar na mhárach, acht ní thabhairfeadh an fear suas an t-airgead. Bhí fearg mhór ar an bheirt eile agus chuir siad an fear isteach i mála. Thug siad do dtí an an fhairrge é.

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Nic Pháidin

   Gender

   Female

   Address

   Dunfanaghy, Co. Donegal

   Informant

   Anna Nic Pháidin

   Gender

   Female

   Address

   Dunfanaghy, Co. Donegal