1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí)

School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí) (roll number 4501)

Location:
Townparks, Co. Galway
Teacher:
P.S. Ó Neachtain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0096

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0096

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí)
  2. XML Page 0096
  3. XML “Filí an Bhaile”
  4. XML “An Drochshaol”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Filí an Bhaile (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. An Drochshaol

    Share Share Post
    Bhí an Gorta ann i 1845 go 1847. Bhuail an-chom trom ar an mbaile seo chomhasail le'n mbailte eile in-Éirinn. Bhí níos mó daoine 'na gcomhnaidhe ann an uair sin ná tá anois. Badh é an droch-uair a tháinig an dubh ar na prátaí. Bhíodar ag fás go maith agus ní fhios do na daoine go raibh an dubh ag teacht ortha go h-obann sin. Ní raibh síol aca chun a chur idtalamh chun na haith-bhliana.
    Roimhe seo ní raibh ag na daoine chun n-iththe acht prátaí san maidin agus san oidhche. D'óladh siad bainne leo agus bhí ortha bheith sásta le sin. Nuair a bhí an Gorta ann bhí ortha planndaí a n'iththe. Do chabhruigh an Riagltas leo nuair a bhí an am go dona aca. Chuala mé uair amháin ó mo athair gur chuireadar fir ag obair ó Conndae na Gaillimhe ar cánál a dhéanamh idir Loch Chorribh agus Loc Measc. Thugadh a lán airgid do na daoine ins an mbaile seo agus ins an dtuaith; airgead a cheap an Riaghaltas a bhíodh uatha acht bad' é biadh a bhí ag
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit