1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Chláir na Gaillimhe (Buachaillí)

School: Baile Chláir na Gaillimhe (Buachaillí)

Location:
Baile Chláir, Co. Galway
Teacher:
Tomás Ó Conchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0157

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0157

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Chláir na Gaillimhe (Buachaillí)
  2. XML Page 0157
  3. XML “Seanphaidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanphaidreacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Nuair a fhágfaidh sé an saoghal seo, mo léan, cé rachaidh sé
    Tiocfaidh an t-anam go doras flaitheamhnas faoi spotaibh dubha agus buidhe.
    Guileadh ó n-a h-ainglibh agus cleithe ó na naoimh(?) "Céard a bhí tú ag déanamh comh fhad is bhí tú ar an saoghal?
    "Gus beidh do leabaidh cóirithe agam faoi sioc is faoi dhrúcht na h-oidhche.
    Tiocfaidh an Mhaighdean beannuighthe agus freagróchaidh sí é mo léan.
    Is aréir na Maighdeana beannuighthe mé is chaith mé in leath bhré (?)
    Beidh do leabaidh cóirithe ann i bParrtas geal na naomh.
    Guidhimid naomh peadar agus guidhimid naomh Pól guidhimid naomh Síomán agus na h-aingle go léir le muid a shabháil lá an bhreitheamhnais i bhflaitheas Dé na Glóire.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Annraoi Ó Dubhagáin
    Gender
    Male
    Address
    An Móinteach Thuaidh, Co. Galway
    Informant
    Domhnall Ó Dubhagáin
    Gender
    Male
    Age
    75
    Address
    An Móinteach Thuaidh, Co. Galway