School: Fearainn an Choirce (roll number 14532)

On this page

1. Scéal Grinn (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   shaibhir ag fiafrughadh di cé le h-aghaidh a raibh an soitheach, acht níor innis sí di é an t-am sin. Chuimil bean an dearbhráthar shaidhbhir bealuigheacht taobh amuigh ar íochtar an t-soithig, agus dubhairt sí leis an mbean an soitheach a tabhairt ar ais aríst. Nuair a bhí an t-ór tómhaiste ag an mbean thug sí ar ais soitheach, agus bhí cuid de'n ór greamuighthe ar a íochtas. Chonnaic bean an dearbhráthar shaidhbhir an t-ór, agus bhí sí ag fiafrughadh de'nbhean cá bhfuair siad an t-ór. D'innis sí di san deire cén bealach a bhfuair siad é. Annsin ní raibh sí ag tabhairt suaimhnis dá fear fhéin go ngabhadh sé san áit chéadhna le go dtuibharfadh sé ór aici féin. Chuaidh a fear ag an bhfear bocht go n-innseóchadh sé dó cá bhfuair sé an t-ór, agus cén bealach a chuaidh sé isteach, acht dubhairt an fear bocht leis cuimhnuighadh ar na foclaibh a dubhairt sé féin leis. Nuair a tháinig, sé go dtí an áit dúbhairt sé an focal agus d'oscail an aill agus chuaidh sé isteach. Líon sé mála de'n ór, acht bhí an oiread deifre air nár chuimhnigh sé ar an bhfocal, agus bhí sé ag rádh chuile fhocail a tháinig in-a bhéal acht níor dhúbhairt sé aon fhocal ceart. Tháinig na gadaidhte agus mharbhuig siad é. Rinne siad cheithre ceathramhna de agus chrochadar taobh amuigh é. Nuair a chonnaic a bhean ná raibh sé ag teacht chuaidh sí go dtí an dearbhráthair bocht ag rádh leis nár tháinig a fear fhéin abhaile; acht dubhairt an dearbhráthair bocht léi go raibh a fhios aige féin céard d'eirigh dó. Annsin nuair a chuaidh an dearbhráthair bocht ar a lorg fuair sé marbh é, agus é crochta taobh amuigh. Thug sé leis abhaile é annsin, agus ní raibh a fhios aca céard a dhéanfadh siad leis; acht chuimhnigh an cailín a bhí sa teach go raibh gréasuidhe san áit aca agus b'fhéidir go bhfuagháilfeadh sé dóibh é. Chuaidh sé go dtí é ar maidin go h-an-mhoch,

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. jokes (~6,086)

   Folktales index

   AT0676: Open Sesame

   Language

   Irish

   Collector

   Tomás Ó hIarnáin

   Gender

   Male

   Address

   Cill Mhuirbhigh, Co. Galway

   Informant

   Bairtle Ó hIarnáin

   Relation

   Parent

   Gender

   Male

   Address

   Cill Mhuirbhigh, Co. Galway