School: Fearainn an Choirce (roll number 14532)
- Location:
- Fearann an Choirce, Co. Galway
- Teacher: Seán Ó Maoldhomnaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 165
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Fearainn an Choirce
- XML Page 165
- XML “Seancheirdeanna”
- XML “Seancheirdeanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Bhíodh na daoine ag déanamh coinneal fadó. Bhíodh geir aca, agus leaghaidís í, agus iuiridís isteach i munla í. Chuiridís an múnla isteach i-m-bucéad euisce fuar agus d'fhágaidís ann é go mbíodh an géir i-n-a coinneal. Ní bhítear ag déanamh coinneal ar chor ar bith anois. Ba ar snáth cadáis a deintí an bhuaicis. Ní bhíodh aon ola mhór ná lampaí aca mar atá anois. Baintí na h-aedheanna ar na fíogachaibh agus leaghtaoi iad, annsin. Baintí an ola ola orta, agus cuirtí i roiteach darbh' ainm muirín í. Bhiodh snáthceangailte suas ar a chéile ag cuid aca agus píosa de éadach ag cuid eile mar bhuaicis.(continues on next page)
