1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Fearainn an Choirce

School: Fearainn an Choirce (roll number 14532)

Location:
Fearann an Choirce, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Maoldhomnaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 227

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 227

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Fearainn an Choirce
  2. XML Page 227
  3. XML “Cluichí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cluichí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    a leigint dóibh tuitim ar dhruim do láimh agus iad a chaitheamh suas agus a bhreith ar gach ceann le bois do láimhe. Tugtar "Screaga Béilín" ar an gcéad ronn eile de'n cluiche: iad a chaitheamh ar an talamh, agus iad a chur ó cheann go ceann in do bhéal agus iad a chaitheamh ar an talamh aríst agus na screaga a thógáil in éindigh.
    "Up and up and Down" a tugtar ar an gcéad chuid eile. Iad a chur ar dhruim do láimhe agus iad a leagan ar an talamh agus iad a chaitheamh suas i-n-a gcúplaibh comh fada is a thaithneóchadh leat gan cliseadh.
    "Nickel Nickel Jackel" a ghlaodhtar ar an gcéad seo thíos. Dhá screag a thógáil indo láimh. Screag a chaitheamh suas agus an ceann eile a choinneál indo láimh agus an screag i d'laimh a leagan ar an talamh agus an chuid eile a thógáíl ó cheann go ceann go mbeidís uilig agat.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Fhlaithbhearta
    Gender
    Female
    Address
    Fearann an Choirce, Co. Galway
    Informant
    Bean Phádraig Uí Fhlaithbhearta
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Fearann an Choirce, Co. Galway