School: An Gleann (roll number 12407)
- Location:
- Farravaun, Co. Galway
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Dhuibhghiolla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 384
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Gleann
- XML Page 384
- XML “Tithe na Seanaimsire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí go leór tighthe ann san tsean-aimsir. Tá na tighthe go léir imthighthe anois, nídh nach iongna, acht ta a rian le feicsint i ngo leór áiteanna fós. Deirtear go raibh fiontanach mar ceann ar chuid de's na tighthibh agus fraoch ar chuid eile aca. Dath bán an dath a bhí ar an fiontanach san. Bhí go leór fiontanach ag fás ar na sléibhte an uair sin. Ghearraidís é an chéad lá agus craothidís é amach taréis seachtain chuiridís suas ar an teach é.
Bhí leabaidh an uair sin ins an tighthibh go léir beagnach agus tugtar an cailleach ar an leabaidh sin. An fear a' tighe agus bean a' tighe a bhí ina gcodladh sa leabaidh sin. Bhí an leabaidh sin in aice na teine agus bhí áit dhó fághtha isteach sa bhaile. Bhí an leabaidh sin cosamhail le bosca, ní raibh ach taobh amháin de fágtha oscailte agus nhí an chuid eile clúduighthe le ádhmaid.
Níor chuala mé riamh faoi aon(continues on next page)
- Collector
- Criostína Ní Fhlannchadha
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Informant
- Brighid Ní Fhlannchadha
- Gender
- Female
- Age
- Over 50
