1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Gleann

School: An Gleann (roll number 12407)

Location:
Farravaun, Co. Galway
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Dhuibhghiolla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 357

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 357

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Gleann
  2. XML Page 357
  3. XML “Seaniarsmaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seaniarsmaí

    Share Share Post
    Tá a lán iarsmaí ar Inis an Ghaill amuigh ar Loch Choirib. Tá an t-óileán tuairim trí mhíle go leith ó Ghleann. Tá reilig beag ins an oileán. Tá crosanna nó clocha ós cionn gach uaigh. Tá sgríbhinn ar gach leac dhiob act ní féidir iad a léigeadh mar tá an sgríbhinn i Laidin.
    Tá daoine as Gleann curtha ins an oileán. Deirtear go bhfuil neacht Naomh Pádraic curtha ann freisin. Tá dhá theampaill ins an oileáin, teampaill Naomh Phádraic, agus teampaill na Naoimh. I dteampaill Naomh Phádraic tá áltóir déanta de cloch agus tá ríon glún ar an áltóir. Deirtear gur leag Naomh Phádraic a glún ar an áltóir nuair a bhí sé ag leigheadh Aifreann.
    Tá cloch eile taobh leis an áltóir agus tá lag ina lár. Bíonn uisge beannuighthe ins an glcoh i gcómhnuidhe. Tá fuinneóg beag ós cionn an altóir. Tá doras aluinn ins an dteampaill eile. Tá dealbh de gach naomh ós cionn an dorais.
    Tá oileán eile agus sé an t-ainm atá air ná Caisleán na Cirche. Bhí cearc agus coileach ins an oileán tráth. Bhí a airm féin ag an gcerc agus bhí airm eile ag an gcoileach. Bhí troid fuilteach eatorra agus bhí an buad leis an gcearc. Tugtar Caisleán na Circe ar an oileán ó shoin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Dhonnchadha
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Uaitéar Mac Donnchadha
    Gender
    Male
    Age
    60