1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Gleann

School: An Gleann (roll number 12407)

Location:
Farravaun, Co. Galway
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Dhuibhghiolla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 412

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 412

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Gleann
  2. XML Page 412
  3. XML “Bia na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bia na Seanaimsire

    Share Share Post
    Itheadh siad dhá bhéile sa ló fadó. Bhíodh an chéad bhéile aca timcheall a dó dhéag a chlog agus bhíodh an béile deire aca sa tráthnóna. Tugadh an "bricfeasra" ar an gcéad béile a bhíodh aca agus "biadh an fheasgair" ar an béile deire.
    Bhíodh min-bhuidhe nó leithte aca le h-aghadh an breicfeasta agus bainne blathach agus fataí agus feoil le h-aghaidh an béile deire. Bhíodh na fataí leaghtha amach as scíbh in n-aice na teineadh agus bhíodh an scíb leghtha ar pota. Bhíodh iasg aca freisin. Is cuimhin le daoine tae do theacht don cheanntar. Ní raibh aon chupáin aca go dtí sin. Bhíodh muganna adhmadh aca agus do thugadh siad Mogains ortha.
    Sé'n sórt arain a bhíodh aca ná arán cruithneachta. Bhíodh sé déanta de cruithneachtain agus uisge agus bhíodh sé bacháilte ar an ngreideal. Bhíodh cnótha agus ubhla aca Oidhche Shamhna. Bhíodh uibheacha aca Domhnach Cásga. Bhíodh saghas eile arán aca ar a dtughadh siad
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Úna Ní Luideáin
    Gender
    Female
    Informant
    Bairbre Ó Luideáin
    Gender
    Female
    Address
    Glann, Co. Galway