1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Gleann

School: An Gleann (roll number 12407)

Location:
Farravaun, Co. Galway
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Dhuibhghiolla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 393

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 393

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Gleann
  2. XML Page 393
  3. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha

    Share Share Post
    Is iomdha sin sean paidreacha a bhí ag na sean daoine fadó ach níl siad go léir i gcuimhne na ndaoine anois. Nuair a bheadh siad ag rádh an Paidrín Partach fadó déarfhadh siad na Rúindiamhaire go léir. Nuair a bheadh duine da n-adhlacadh aca fadó shiulaidís thart timcheall an uaigh trí h-uaire agus dearaidís paidir le na linn sin, ach níl an paidir sin i gcuimhne na ndaoine anois.
    Seo paidir a déaraidís roimh dul a chodhlad dhóibh san óidhche. Ceithre coirnéal ar mo leabhaidh ceithre aingeal ortha Maitheas, Marcas, Lúcas agus Séan. Go mbeannuigheadh Dia agus Muire ar an leabhaidh seo a luighmuid ann. Má fhághaimse bárr as seo go maidin Flaitheas Dé go raibh mo leabaidh. M'annam duit a Dhia na nia m'annam ort atá mé fionnas ort a Mhaighdean Mhuire fágh m-annam ar dheas láimh do leanbh.
    Ó mo Dhia tóg seilbh ar m-annam indiu, Íosa Críost go mo leat Fhéín mé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Criostína Ní Fhlannchadha
    Gender
    Female
    Informant
    Barbara Ó Luideáin
    Gender
    Female
    Age
    76
    Address
    Glann, Co. Galway