School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)
- Location:
- Baile an Ghóilín, Co. Kerry
- Teacher: Dll. Ó Loingsigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 046
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Na Prátaí
Cuirimíd prátaí gach aon bhliadhain. 'Sé an chéad rud a dheinimíd ná an talamh do leasú le h-aoileach na mbó, na gcapall, na muc. Annsan riascáilimíd cuid de agus fágaimíd cuid eile dhe le h-iompóghadh. Gearrann na sean mhná na scioltáin. Deir siad ná déanfadh sé an gnó súil a fhágaint i sgioltáin gan an chuid cheart de'n bhiadh d'fágaint ann chómh maith. Is é an tslíghe a cuirtear ins an talamh riascálta iad ná, trí sgioltán treasna i bhfód trí cosa corcán. Annsan deintear an chré do thaoscadh isteach ortha le sluasaid. Sé an tslíghe a chuirmimíd fé sgríb iad ná fód d'iompóghadh ar dtúis. Annsan leathtar sgioltáin in aice san ó bhun go barr an ghoirt. Iompuightear sgríob eile isteach i gcoinnibh an chéad cinn ag clúduightear an sgioltán san. Anois leath-tar sgioltán ins an dá chlais agus iompuightear fód isteach i ngach clais(continues on next page)
- Collector
- Seán Ó Gribhthín
- Gender
- Male
- Address
- Muileann an Ghlíomaigh, Co. Kerry
- Informant
- Tomás Ó Gribhthín
- Gender
- Male
