School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:
Baile an Ghóilín, Co. Kerry
Teacher:
Dll. Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 167

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 167

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
  2. XML Page 167
  3. XML “Ainmhithe Fiáine”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    ag Ceann Tairbh. Tá an áit sin in aice le Binn Báin.
    Máire Ní Gríbhthín, Baile Móir, Dainghean.
    Thug Seán Ó Cathasaig, Baile an Góilín, Dainghean, dom é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Sgéal
    Bhí an Maighdean agus Íosa Críost ag siubhal lá. Bhíodar ag bailúghadh déirce. Thánadar isteach i dtig agus bhi bean ag tómhas anairt rómpa. Thug an bean adhbhar léine don Maighdean Muire. Go mbeir á thtómhas go dtí maidean amáireach arsa an Maighdean Muire leis an mnaoí. Tháinig bean dos na cómharsain isteach lár na mháreach. D'fiafruig sí dí cá bhfuair sí an anairt ar fad ó indhé. Dúbhairt an bhean gur bean siúbhal a ghaibh mór tímcheall indé, a dúbhairt léi go mbeadh sí á thómhas go dtí maidin amáireach. Dúbhairt bean na gcómhairsain dhá raghadh sí féin 'na diaidh go ndéanfadh sí an rud céadhna dí.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Cathasaig
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Ghóilín, Co. Kerry
    Informant
    Seán Ó Cathasaig
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Ghóilín, Co. Kerry