1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Toirbhirte, An Daingean

School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean

Location:
Daingean Uí Chúis, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. Cormac
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 068

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 068

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean
  2. XML Page 068
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ag dul ins na saighdiúirí. Tháinig brón agus dolás croidhe ar an athair agus dhein sé gach nidh chun é stop acht do theip air. D’imthigh an buachaill agus níor dhein sé aon stad go dtí gur chuaidh sé don Spáinn, acht do marbhuigheadh ann é. Do chualaidh a athair faoin a bhás agus bhí an oiread san bróin air gur dhein sean duine críonna doh agus chum sé píosa filidheachta mar gheall ar a mhac.
    I
    Nuair a éirighim.se amach as an Rínn
    Is ar an dtaobh thall de shínn a bhíonn mo ghrádh
    Is gurb é suíd a dhóig is a mheall mé
    Is na feicim.se a thaidhbhse in. aon aít.
    II
    Is ar an neoin nuair a seinntear an adhare
    Bíonn guth binn na ngadhar cois na tráigha
    Is gurb e cailleamhaint mo scafaire groidhe
    D’fhág mise im chaighill bocht mar táim.
    III
    Is e mó léan gan agam feartham breagh bhán
    Nó páirc go bhfaghainn slighe rachmais ar thalamh go leor,
    Is gan pinginn le h-éileamh dón gcíos
    Nó long dón toilig do béarfadh thar bágh mé is thar tuinn,
    Is gur gairid a raghainn-se don Spáinn
    Ag amharc ar rábhairne an grínn.
    IV
    Do phreabas do léimeas trím shuan
    Is ní h-aon iongnadh mhór liom é rádh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Shuilleabháin
    Gender
    Female
    Address
    Baile an Lochaigh, Co. Kerry
    Informant
    Cáit Ní Gairbhfidhe
    Gender
    Female
    Age
    74
    Address
    Baile an Lochaigh, Co. Kerry