School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire

Location:
Baile Uí Dhuinn, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 071

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 071

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire
  2. XML Page 071
  3. XML “Oíche Fhéile Mártan”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear ar an "gCoill Móir", i gCorca Duibhne fadó agus ní raibh ach aon bhó amháin. Lá amháin chuaidh sé go Corcaig ar theachtaireacht éicint, agus nuair a bhí sé a teacht abhaile do chuimhnig sé gur bí seo an oidhche roim Oidhche 'le Mártan. Bhí sé a' brostú air annsan go mbeadh sé ag baile in am. Do bhuail fear ar an mbóthar leis, agus d'fhiafruig sé dhe ca na thaobh go raibh an deabhadh go léir air. Dúbhairt sé go raibh sé ag brostú i gcás go mbeadh sé ag baile in am chun rud éicint do mharbhú i gcóir Naoimh Mártan. Nuair tháinig sé abhaile do mhairbh sé an bhó, agus seich mí na dhiaidh sin, bhí deich mba aige. Deirtear gur bé Naomh Mártan a bhuail leis a's a chuir an rath air.

    Eamon Ó Seaghdha 50 blian
    20 bl. ó shoin, ó n a athair nách mhaireann
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Feast of St Martin (~177)
    Language
    Irish
    Informant
    Eamon Ó Seaghdha
    Gender
    Male
    Age
    50