School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire

Location:
Baile Uí Dhuinn, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 077

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 077

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire
  2. XML Page 077
  3. XML “Na Driotháireacha Bochta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 77/
    Fadó do bhí triúr driothar ag maireachtaint le na chéile in aon tig amháin, agus bhíodar chomh bochtsan go rabhadar nach mór a'fagháil bháis leis an ocras.
    Bhí bean uasal, a bhí ana shaidhbir a’ maireachtaint sa chomharsanacht, agus bhí mórán caorach ’s stoc aici sin.
    Aon oidhche amháin agus triúr a’ dul a choladh ’na dtroscadh, dubhairt an driotháir ab óige gur bhí an oidhche deireanach aca í a’ dul a choladh ’na droscadh agus go mbainfeadh sé féin triail as ma smaointe a bhí a déanamh buartha dho le tamall anuas. Do phreab sé amach as an leabaidh agus seo chun siubhail é, agus níor bh’fada imithe é go tháinig sé agus caora bhreag ramhar ar a dhrom aige. Dubhairt sé le na dhriotháracha bheith na suidhe, agus níor bhfada go raibh sí rúnach le n-ithe ag an dtriúr.
    Bhí an scéal mar sin aca ar feadh tamaill. Gach am nuair bhuaileadh an t-ocras iad, théigheadh an driotháir óg amach agus thugadh sé leis caora bhreagh ramhar abhaile.
    Taréis an tríomhadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1536A: The Woman in the Chest
    Language
    Irish
    Collector
    Máirtín Ó Fin
    Gender
    Female
    Age
    15