School: Cromán (C.) (roll number 12821)

On this page

1. Díol agus Ceannach

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Bhí sé siopaí annso fadó. Cheannuigheadh muinntir na siopaí na h-earraidhe a bhíodh á ndíol acu I gCill-Áirne agus i dTráighlí. Bíodh earraidhe á ndíol acu in-aice an tséipéil gach Domhnach agus díolaidís ubha agus feoil agus mar sin de. Do mhalartuighdís earraidhe ar earraidhe fadó. Malartuighdís uibhe ar phlúr agus mar sin. Bíodh leisce ar na daoine aon ní do dhíol nú do cheannach gach Domhnach. Bíodh an margadh ar siubhal i gCill-Orglan fadó gach Diardaoin agus tá sé ann fós gach Dé Máirt. Biodh peidléirí annso fadó á bailiú cirteacha chun páipeár a dhéanamh agus bíodh snáth, snáthad agus iall bróga a ndíol acu. Bíodh hucstaearí ag cheannach uibe, scadáin agus maircréal agus mar sin. Máire Ní Ghealbháin, Oileán Stúca

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. activities
      1. economic activities
         1. trade
            1. buying and selling (~3,622)

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ní Ghealbháin

   Gender

   Female

   Address

   Cromane, Co. Kerry

2. Díol agus Ceannach

   

   Share Share Post

   Bhí sé siopaí annso fadó.
   Do cheannuigheadh muinntir siopa na rudaí a bhí ag tastáil uatha i gCill-Orglan agus I gCill-Airne.
   Bíodh úbhla agus píona le ndíol aca tar éis Aifrinn.
   Bíodh cabáin in aice an t-seipéil Lá le Pádruig agus Domnach Cásca agus laetheannta eile mar sin. Ní raibh

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit