School: Doirín Darach (roll number 7813/4)

Location:
Derreendarragh, Co. Kerry
Teacher:
Máire, Bean Uí Chathbhuaidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0466, Page 199

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0466, Page 199

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doirín Darach
  2. XML Page 199
  3. XML “Bacach a Bhíodh ag Taisteal na hÁite seo”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhíodh bacach ag gabháil tímcheall an pharóíste seo darab ainm do bacach na leamhna agus ní bhíódh sé ró bhuidheach do na daoinibh.
    Lá amháin bhí feirmeoir ag sábhail fhéir agus thuit an báisteach anuas air agus do mhill sé an féir tirm mar bhí sé leathta amach agus é leath sábháltha.
    Do ghabh bacach na leamhna an bhóthair agus bhí an móinfhéir ar thaobh an bhóthair. Do bheannuigh an feirmeoir dó agus ar seisean annsan "Nach mór an scrios é mo páirc breágh féir a bheith loitthe mar seo"
    "Maise ciach ort" ars an bacach "tú féin is do shop lobhtha, cad é an comparáid idir é agus an lá do briseadh ar Napoleun Bónaparte?"
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Cathbhuaidh
    Gender
    Male
    Address
    Derreendarragh, Co. Kerry
    Informant
    Aindrias Ó Gealbháin
    Gender
    Male
    Address
    Inisfea, Co. Kerry