1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Lougheraherk

School: Lougheraherk (roll number 12118)

Location:
Loch Dhoire Thoirc, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Máire Nic Ceannfhaola
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 123

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 123

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Lougheraherk
  2. XML Page 123
  3. XML “Seanfhocal”
  4. XML “Seanfhocail”
  5. XML “Tomhais”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocal

    Share Share Post
    Pádraig Ua Dhochartaigh (76 bl. d’aois)
    Cill Fhánaid, Gleanncholuimcille.
    Sean-fhochal:
    Bás bíogamhail ar bhárr píce lá gaoithe gan taiséadach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanfhocail

    Share Share Post
    Séamus Ua Ceanainn. (40 bl. d’aois)
    Baile na Dumhcha, Gleanncholuimcille.
    Ní h-ionann a théid an t-éadach gearr do’n uile dhuine.
    Is iomdha cochall aerach ar ceann gan stuaim.
    ‘Sé aiteas bean leann a bheith ag líonadh na gcártaí,
    ‘Sé aiteas na gcearrbhaidhe a bheith ag imirt na gcárdaí,
    ‘Sé aiteas na ngarraidhe a bheith a troideán sa chrianán
    A’s aiteas na seandaoine a bheith i n-aice na gríosadh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. Tomhais

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. tomhaiseanna (~7,209)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic Ceannfhaola
    Gender
    Female
    Informant
    Séamus Ua Ceanainn
    Gender
    Male
    Age
    40