Volume: CBÉ 0148

On this page

1. Seán Husaé

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   39 eile foghlumanta ar a’ mbóthar eile, i bhí Tóghan = aodhaireacht bhó i re ’n-a bhóthar do tháinig a’ fear d’aithn sé é agus do chuaidh sé i ndiaidh na bó ag do labhair sé léi, agus is dócha nách ar dtuathal é. Nuair a chonnaic a’ lane - nuair a chualaidh sé é, do ghlaod dhaig sé chuige air agus d’fhiafraigh sé dhe a’ raibh gach aonne ’n-a dhúthaig chómh foghlumanta leis féinig. "Is deabharthach," f Tóghan, "má cheapann tú go bhfuil aon fhoghluim orm-sa, "diarfá go bhfuil foghluim ar mo mháighistir," agus níor tháinig a’ bane níosa sia. D’fhíll sé ar a chois ar a’ láthair sin is níor tháinig sé go ó shoin go Ciarraíghe. do bhí filiocht ag an máighistir (pádraig Ó Churráin agus ba dhual do é. [Nóta: dritháir chéile do Seán Dhómhnaill Ó Conaill, Cíll Riaghallaig, a b’eadh an máighistir. Bhí sé ag múineadh í scoil Cathair Shamháin ’n-a bhaile dhúchcail féin i dtosach a shaoghail agus do chuireadh síos go Chonndaé na Gaillímhe é annsan. N’fheadar a maireann sé fós nó ná ’mhaireann. T. Ó. M.) [deire fitheáin sillait CTosach fitheáin soil (rg = Seán Nusa. Do bhí file ’n-a chómhnuidhe ar Chíll A’ ghoirtín I. 16 mi

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Date

   19 November 1935

   Item type

   Lore

   Language

   Irish

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

   Informant

   • Micheál Ó Fiannachtaigh

2. Eoghan Rua agus an Lochlannach (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   39
   eile foghlumanta ar a’ mbóthar eile, i bhí Tóghan =
   aodhaireacht bhó i re ’n-a bhóthar do tháinig a’ fear
   d’aithn sé é agus do chuaidh sé i ndiaidh na bó ag do
   labhair sé léi, agus is dócha nách ar dtuathal é. Nuair
   a chonnaic a’ lane - nuair a chualaidh sé é, do ghlaod
   dhaig sé chuige air agus d’fhiafraigh sé dhe a’ raibh gach
   aonne ’n-a dhúthaig chómh foghlumanta leis féinig.
   "Is deabharthach," f Tóghan, "má cheapann tú go bhfuil
   aon fhoghluim orm-sa, "diarfá go bhfuil foghluim
   ar mo mháighistir," agus níor tháinig a’ bane níosa
   sia. D’fhíll sé ar a chois ar a’ láthair sin is níor
   tháinig sé go ó shoin go Ciarraíghe.
   do bhí filiocht ag an máighistir (pádraig Ó Churráin
   agus ba dhual do é.
   [Nóta: dritháir chéile do Seán Dhómhnaill Ó Conaill,
   Cíll Riaghallaig, a b’eadh an máighistir. Bhí sé ag
   múineadh í scoil Cathair Shamháin ’n-a bhaile dhúchcail
   féin i dtosach a shaoghail agus do chuireadh síos go
   Chonndaé na Gaillímhe é annsan. N’fheadar a
   maireann sé fós nó ná ’mhaireann. T. Ó. M.)
   [deire fitheáin sillait
   CTosach fitheáin soil (rg
   = Seán Nusa.
   Do bhí file ’n-a chómhnuidhe ar Chíll A’ ghoirtín
   I.
   16
   mi
   

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit