Volume: CBÉ 0283

Date
1928
Collector
Location
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0283, Page 0414

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0283, Page 0414

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. An Buachaill agus a Bhean (continued)

    Is sean-fhocal é "go smachtuigheann gach aoinne an bhean bhorb...

    (continued from previous page)
    414
    "fóg san as san uaim," arsan buachaill leis an ngadar
    go feargach. Níor fhág, agus dob’fhearra dho féin
    go mór go bhfágfadh mar níor dhein an buachaill
    ach iarracht de chic a tharraing air g buille dá
    cheann a bhualadh amuigh i gcoinnibh an fhalla i dtre
    gur thug sé seochtmhain na dhiaidh san ag aiseagh
    agus ba dhóbair do bhás d’fhaghail le neart breoidh.
    teachta. Do bhí an bhean ag féachaint air agus
    má bhí níor tháinig focal amach as a bhéal.
    Amach leis go cró na mbó agus cleith ailpín
    aige. Bhí radhara maith an dtigh ar an gcró
    agus do thuig an buachaill go raibh san amhlaidh.
    Do ráinig go raibh ceann des na buaibh
    sinte treasna an dorais roimis.
    "Ceartaigh síos annsan," arsan buachaill
    leis an mbuin, Má dubhairt, níor cheartuigh
    an bó dho.
    Níor dhein sé ach iarracht den
    chleith ailrin a tharraing treasna chuaim- drioma
    ar an gcréatúir bocht agus deirim-se leat gur
    fhág sí an áit annsan agus deithineis uirthi
    "Anbasa" arsan bhean léi féin, "ach is dóigh
    liom garr droch-bhuachaill é seo agus ní mór domh
    (continues on next page)
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Date
    1932
    Item type
    Lore
    Folktales index
    AT0901: Taming of the Shrew
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant