Volume: CBÉ 0283

Date
1928
Collector
Location
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0283, Page 0413

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0283, Page 0413

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. An Buachaill agus a Bhean (continued)

    Is sean-fhocal é "go smachtuigheann gach aoinne an bhean bhorb...

    (continued from previous page)
    413
    An chéad mhaidean taréis eirighthe dhóibh bhí an
    buachaill ag caitheamh a bhreicfeasta sa chistin agus
    bhí an bhean ag tindeáil air go cúramach."
    Níor bhfada gur tháinig an choilea é ar lic
    an dorais agus do thosnuigh sé ar ghlabhach go
    ar séirse agus do raghadh gach aon ghlaodh aca
    siar tré chul do chinn le neart an uchtaigh
    a chuireadh sé leo.
    Ní dubhairt an buachaill focal as a bhéal
    ach do rug sé ar an sgiain aráin agus do chaith
    sé leis í d’urchar díreach.
    D’aimsig sé a dteorainn a chinn agus a mhuiníl
    é leis an sgéain agus do sgar a cheann agus a
    cholainn le na chéile theis an iarracht san.
    "Cadé sin á dhéanamh agatt" arsan bhean leis
    cocall uirthe chuige
    agus
    "Ó," arsan buachaill, "an cleas céadna g
    a bhíonn agam le gach aoinnidh a chuireann
    fearg orm, agus an rud a dhéanfainn bat
    féin dá gcuirfeá chuige ma."
    Ní dubhairt sí seadh na Ní h-eadh ach cubhadh
    chúiche agus lán a croidhe d’eagla uirthi roimis.
    (continues on next page)
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Date
    1932
    Item type
    Lore
    Folktales index
    AT0901: Taming of the Shrew
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant