Volume: CBÉ 0441 (Part 5)
- Date
- 1935–1937
- Collector
- Location
On this page
- (continued from previous page)a' piocadh sop le h-aghaidh hataí. Dhéanaidís troisleáin (traidhsleáin) ann. Ní fhaca mé na hataí riamh; bhí siad as faisiún".
[Pádhraic Ó Confhaola, An Chloch Mhór, Eanair 9.] - Fuadach
"Fuadach chroidhe. Déaradh sean-bhean: 'Tá fuadach ar mo chroidhe'.
"Fuadach ort - 'Go dtugadh na daoine maithe leób thú?" - Múisg
"Múisg - iompú goile". - You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Sail
"Cuirtear an tsail. Tá dhá chaoi le é 'chur.
"Síntear í, agus geárrtar í.
"Síntear í, cuirtear lúbógaí uirthi, agus cuirfhidh sí rútaí síos; sin é an uair fhásfhaidh sí suas."
"Sail - bíonn sé ag na daoinibh i leaba coll le h-aghaidh tuigheadóireacht'.(continues on next page)